字幕格式： Subrip(srt) 字幕语种：简
发布时间： 2013-04-19 19:40:41
字幕来源： 原创翻译
匹配视频： The hobbit: an unexpected journey
这是一个已从原 https://assrt.net/xml/sub/233/233487.xml 中分离的主题
这是一个已从原 https://assrt.net/xml/sub/233/233487.xml 中分离的主题
字幕格式： Subrip(srt) 字幕语种：简
发布时间： 2013-04-19 19:40:41
字幕来源： 原创翻译
匹配视频： The hobbit: an unexpected journey