字幕格式： SSA 字幕语种：简 繁
发布时间： 2018-08-21 14:52:00
字幕来源： 转载
匹配视频： 不知道
备注： 肆式青春/诗季织织/詩季織々/Flavors of Youth 字幕v2放送期間：2018年8月4日維基介紹：https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%82%86%E5%BC%8F%E9%9D%92%E6%98%A5字幕來源：Netflix 繁字幕語言：繁字幕集數：全話字幕對應：WEBRIP批配種子：[Clarita]其他說明：從第二章開始修訂數處翻譯問題，不太懂官方翻譯常有對話跟翻的完全不一樣；基於來源[180821]v2，個人index0123(xinhunshi)v2修訂，非字幕組，字幕若有任何問題務必參照字幕組或來源的版本為準字體說明：如有字體跑掉將原檔字體複製蓋上即可，經測試通常為字組存檔格式為SSA卻將副檔名改為ASS造成，我都用播軟自訂字體看可能不會發現。
这是一个已从原 https://assrt.net/xml/sub/622/622574.xml 中分离的主题